оооо, читала... Немного сумашедше XD А вообще у меня японские ужасы ни с чем, кроме с гуро не ассоциируются...

Как я понял, новая эпоха, по мнению эти братьев-эпох (автора) должна быть еще более смешной, страшной или даже уродливой. Вот как я это понял ^^

М-да... Спасибо за перевод!

Ну вы даете
В книгах Маруо есть что-то загадочное и необъяснимое
как я тебе могу объяснить что там, если другой человек понял это по-своему
И ты так и будешь склонаться от одного к другому.
Прочитай "приют влюбленного психопата" или же "шоу уродов господина Араси"
вот это истории...

я конечно понимаю что это что-то вроде олицетворения......но по мне так это бред какой-то

Фишку манги заметил только под конец. Забавно

Все братья вместе - период Современной Японии (1868 г. - наши дни). На момент написания манги, Хэйсэй - начало новой эры.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Японское_летоисчисление

Что-то символичное есть во всем этом, но что именно, мм, не понятно.

Братья - эры истории Японии. Четвёртый брат - Хэйсэй. Установление мира, стало быть.
Манга и была создана в год начала новой эры. 1989.

не поняла смысла ><

Объясните плизз ^^""