Я б тоже, даже планировала заняться этим, но вторая глава остудила мой пыл. Ну нет, нет у слова pylorus русского эквивалента Т_Т А писать постоянно "нижний сфинктер желудка" будет как-то тупо. Так что пока вся надежда на Титанию Сканлейшнз - я недавно отправила им равки пятой главы, скоро должны перевести ) Авось, когда мангу переведут до конца, за неё и здешние переводчики возьмутся ) А вообще, здорово встретить русскоязычного человека, который читал эту мангу ) Я уж думала, что одна такая, ибо гугл ни одной русскоязычной записи о BP не выдавал, кроме моих Х)
у правого кота глаза стандартного клиента на дозу УжАсА! как же наверное здорово владеть другим языком, вы чудо! спасибо, что делитесь этими историями с нами! я, как "читающий-переводящий со словарём х_х" очень ценю этот жест доброй воли.