Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Перевод манги Дзюндзи Ито - Anime Gyo - Страница 2 - Форум
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Anime Gyo
KotДата: Среда, 29.02.2012, 00:08 | Сообщение # 16
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Статус: Offline
На самом деле я видела экранизации, достойные исходника, которые своими красками и движением только украшали оригинал. Например, Нана, если кто-то в курсе. Пока таких шедевров мало, но они есть, что не может не радовать.

Добавлено (29.02.2012, 00:08)
---------------------------------------------
Качаю, кстати, с торрента, довольно быстро. Тут и рус саб, и любительская озвучка:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3959562


Не бьёшься - не добьёшься!

Сообщение отредактировал Kot - Среда, 29.02.2012, 00:09
 
AniMeatДата: Среда, 29.02.2012, 09:10 | Сообщение # 17
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 96
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Kollaps_Rein)
Люди совершают одну и ту же ошибку - сравнивают аниме и мангу вместо того, чтобы воспринимать аниме, как отдельную историю.

Это не ошибка. Им нравится Ито и его произведения, а не "дешёвка" по мотивам, от неизвестного режиссера, который перевернул весь сюжет с ног на голову и уничтожил хоррор атмосферу. "Нормальный" поклонник Ито мечтает об экранизации 1 в 1. Делают же такие и они шикарны.
 
KotДата: Среда, 29.02.2012, 15:25 | Сообщение # 18
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (AniMeat)
"Нормальный" поклонник Ито мечтает об экранизации 1 в 1.

Эко Вас, сударь, занесло)) Норма у каждого своя.
Лично я считаю, что экранизация произведения, будь то кино по книге или аниме по манге, именно должны в точности повторять написанное. Фанаты ждут, когда их любимые персонажи станут цветными, оживут, начнут говорить, двигаться именно так, как они делали в воображении читателя. Эти люди верят в то, что режиссер сохранит атмосферу первоисточника.
Когда я прочла сценарий одного спектакля, впечатлилась, а потом увидела, как актеры и декорации оживили то, что было лишь в моем воображении, я не сдерживала слез. Ощущение было просто потрясающее.
Quote (AniMeat)
Делают же такие и они шикарны.

Это точно. Я могу привести в пример несколько экранизаций моего любимого писателя Стивена Кинга. "Оно", "Лангольеры", "Долорес Клейборн", "Зеленая миля", "Нужные вещи" - идеальны. "Мгла" и "Куджо" сняты точно по сюжету, но финалы того и другого фильма абсолютно не те. Видимо, режиссеры сочли оригинальные концовки скучными.
Я мало читала манги, но мне хватило понять, что в точности по манге снятых аниме очень мало. Понятно, что, чтобы вписаться в положенное количество серий иногда упускают некоторые события, но порой убирают и целых персонажей, что, кстати, произошло с моим любимым Elfen Lied.
Что касается экранизаций, которые не имеют к оригиналу практически никакого отношения, кроме идеи (кино "Обитель зла" - игра "Resident Evil", кино "Сайлент Хилл" - игра "Silent Hill", если кто в курсе. Сюда же отнесу аниме и мангу "Gyo"), это не экранизация произведения. Я бы назвала это кино/аниме, снятые по мотивам произведения такого-то, но никак не экранизацией произведения.

Добавлено (29.02.2012, 15:25)
---------------------------------------------
Посмотрела "Gyo". Что сказать... Несмотрешим спойлер лучше не читать.


Не бьёшься - не добьёшься!

Сообщение отредактировал Kot - Среда, 29.02.2012, 17:06
 
AniMeatДата: Среда, 29.02.2012, 22:22 | Сообщение # 19
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 96
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Kot)
Эко Вас, сударь, занесло)) Норма у каждого своя.

Я же написал в кавычках слово нормальный!)
З.ы. Завтра само аниме посмотрю и отпишу.
 
KotДата: Четверг, 01.03.2012, 06:12 | Сообщение # 20
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (AniMeat)
Завтра само аниме посмотрю и отпишу.

Очень интересно. Жду с нетерпением))


Не бьёшься - не добьёшься!
 
AniMeatДата: Четверг, 01.03.2012, 20:49 | Сообщение # 21
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 96
Репутация: 0
Статус: Offline
Аниме Гио - это не ужасы и тем более не Ито, это мало бюджетная трэш-комедия, с тупыми персонажами, кривой склейкой сцен и дерганной анимацией. Я смеялся на протяжении всего просмотра.:) Столько нелепых и непонятных сцен, что просто не ясно, чем занимался режиссер и что курил!

Шоу Бенни Хила:
Каори валяется, притворяясь мертвой. Не раненая, толстуха хватает шлюху за ногу и держит со словами "помоги"! В ответ та бьет ее по морде ногами! Толстуха ее окончательно раздевает. Шлюха встает и мы видим вот это:



















АХАХАХАХАХАХА… Ладно. Я бы и 10 страниц написал об этом “шедевре”, но не буду.) Этот высер и без сравнения с мангой, полный кусок говна. Убогую анимацию можете заценить и по раскадровке выше.
P.S. Это только мое субъективное мнение.
 
KotДата: Четверг, 01.03.2012, 20:59 | Сообщение # 22
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Статус: Offline
)))))))))
ну я писала о том, что очень часто какое-то неуместное торможение детектэд))


Не бьёшься - не добьёшься!
 
Kollaps_ReinДата: Четверг, 01.03.2012, 21:57 | Сообщение # 23
Жертва
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
А мне, ребята, понравилось. Вот хоть убивайте, хоть баньте, хоть поднимайте на смех, но понравилось. Над некоторыми моментами действительно смеялась - это аниме напугает лишь тех, кто оригинал не читал, ибо мы-то всё уже знаем на перёд, но вот эмоции и поведение персонажей мне показались вполне убедительными. Да, они ржачно двигаются при беге, и орут прикольно, и рожи стёбные корчат... Знаете, в день своей первой панической атаки я выглядела примерно так же. Когда человека захлёстывает страх, реальный животный страх, он становится нелепейшим существом, над которым грех не поржать. Тут уже начинаются и нелепые хватания прохожих за руки-ноги, и избиения ногами, и теряние одежды. Всё смешно, нелепо и реально, до боли реально. Reality is unrealistic, чего уж там. Не думаю, что те, кто в живую видел обезумевших от ужаса людей, смогут смотреть на такое без смеха. В целом графика была хороша, особенно середина-конец. Рыбки вышли на ура, глазам приятны, на сцены с акулой звала маму - знаю, она любит подобную живность. Изменения в сюжете как-то не возмутили, Каори со своей новой ролью справилась на ура, пацанчик-репортёр был клишеен, но терпим (зря они ему трагичное прошлое прилепили), Тадаши было мало, а вот дядя порадовал. До последнего боялась, что они забудут про цирк, но не забыли, да и вообще линию сюжета сохранили на удивление чётко, ожидала худшего. Линия Эрика/Аки в начале радовала неимоверно, уж больно хорошо девочки прописаны, но под конец начала надоедать (хотя Аки меня заинтересовала, достойный персонаж, на удивление достойный, хоть и оказалась в итоге не лучше Эрики). Сцена с тентаклями коротка, но эпична, не Уротсукидодзи, конечно, но порадовало. В конце немного поплакала, как, впрочем, и при прочтении финала манги. Впечатление немного подпортили очепяточки в сабах да глючащее видео, но в целом осталась довольна, ибо и так ничего особо чудесного не ждала, а тут, внезапно, такая вкуснятина. Музыка в титрах хорошая, особенно вторая половина.
А вообще, лучше бы они Black Paradox экранизировали, честно. И фанаты меньше бы злились (манга то далеко не самая известная, и далеко не самая любимая в англоязычных кругах), и отсебятины можно больше напихать (что-нибудь про трагичное прошлое четвёрки и детские травмы доктора), и бешеным фанаткам будет приятно. Впрочем, экранизируй они что нибудь менее раскрученное, все тут же заорали бы "А как же Gyo???!!!!!!!", и этим дело бы кончилось.
 
AniMeatДата: Пятница, 02.03.2012, 08:56 | Сообщение # 24
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 96
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Kollaps_Rein)
А вообще, лучше бы они Black Paradox экранизировали, честно.

Согласен. Там много безумия и недосказанности, как раз такая экранизация и подошла бы.)
P.s. Все таки мне не дает покоя одна сцена из Гио. Там много странных сцен, но эта самая странная: Толстуха разбивает голову шлюхи пепельницей... Показывают ряды ходячих рыб, которые стоят и смотрят на это... С разных сторон... Но их там не было! 0_0 откуда они там? И чего они смотрят?!
 
KotДата: Пятница, 02.03.2012, 11:50 | Сообщение # 25
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (AniMeat)
Показывают ряды ходячих рыб, которые стоят и смотрят на это... С разных сторон... Но их там не было! 0_0 откуда они там? И чего они смотрят?!

может, незаметно пришли и смотрят, как уже свою кто-то метелит, запоминают)) не знаю. страннее то, что извращь после этого выжила...
мне подобным образом запомнились две другие сцены: когда Каори шокированную полную подружайку ведет по лестнице наверх, а за ними бежит акула и когда эта же подруга убегает от "извращенки на ножках". вот это две сцены аццкой погони и аццкого экшена))

Добавлено (02.03.2012, 11:50)
---------------------------------------------
Quote (Kollaps_Rein)
А мне, ребята, понравилось. Вот хоть убивайте, хоть баньте, хоть поднимайте на смех, но понравилось.

ну ты чего)) ты еще в тапконепробиваемый шкаф залезь, чтоб в тебя тапками кидались))
сколько людей, столько и мнений. раз тебе понравилось, ты счастливый человек, нам с AniMeat'ом в этом плане гораздо сложнее. ты умеешь видеть отдельно мангу и отдельно аниме, нам же мешают устоявшиеся в голове понятия. это не плохо и не хорошо. это просто есть. на вкус и цвет все фломастеры разные. и то, что твое мнение в корне не совпадает с мнениями двух вредных людей - это ж замечательно))
Ы! biggrin


Не бьёшься - не добьёшься!

Сообщение отредактировал Kot - Пятница, 02.03.2012, 11:51
 
keitadДата: Вторник, 27.03.2012, 09:54 | Сообщение # 26
Жертва
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Из Каори неожиданно сделали главную трагическую героиню. Этакая серьезная девочка с тяжелой судьбой. Я не против видеть основным персонажем девушку, но, если честно, сразу приуныла.
Аниме на один раз - посмотрел и забыл. Обсуждать сложно, потому лишь,что особо и нечего. Еще как-то мне понравилась сцена с цирком, а вот все остальное.. Ну как же так?? Ведь такая шикарная манга, столько простора для фантазии, для возсожностей. Но нет, увы. Вот и думаешь: радовоться тому,что на мангу Ито обратили внимание, или плакать, потому что вышло "такое".

В сцене со шлюхой все ждала, когда же у нее что нибудь выпрыгнет из этого красного бельишка. Совсем не хотелось добрую половину сцен пялиться на ее голую задницу, я не говорю уже об остальном.
 
АмдусциасДата: Среда, 11.04.2012, 18:41 | Сообщение # 27
Жертва
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
Наконец-то руки дошли посмотреть этот мульт)))
Ну да, с мангой разница. Ну да, могли сделать и лучше. НО, ведь могло быть и гораздо хуже)))
Размазались некоторые моменты, добавили кучу новых персонажей, удалили парочку персонажей из манги, поменяли главных героев местами, наврали с характером Каори))) - вот что бросилось в глаза.
А в целом, если без особого фанатизма смотреть, то вполне приятненький мульт. Я бы сказал на четверочку.
Это моё субъективное мнение.
 
KotДата: Среда, 11.04.2012, 18:49 | Сообщение # 28
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Статус: Offline
keitad, ава класс))
товарищи, я с вами целиком и полностью согласна. однако, что было очень неожиданно и, надо сказать, приятно. в общем графика на Ито не похожа, на дядя как из манги вышел! вокруг глаз черточки, придающие усталый вид - итовские на все 100%! вот это очень и очень порадовало.


Не бьёшься - не добьёшься!
 
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

(c) Перевод манги Дзюндзи Ито v 2.0 2009-2012 | Копия материалов только с обратной ссылкой на источник